'Twilight,' 'Vampire Diaries' dominate Teen Choice